Muchas personas creen que la tanga (para los españoles el tanga) fue una creación del genovés Carlos Ficcardi, quien se hiciera famoso por los diseños que presentara en Brasil allá por 1974. Sin embargo, la palabra tanga, y aquello a lo que se refiere, la prenda de (apenas) vestir, ya existían desde hace siglos. Tanga es una deformación de la expresión kumbundu "ntanga" que alude a prenda, un tejido destinado a cubrir el cuerpo. Su introducción en tierras americanas data de la época de la esclavitud negra en América, y, sencillamente, era el mínimo atuendo o taparrabos que usaban los estibadores negros que eran obligados a trabajar en zonas costeras, muchos de ellos en puertos brasileños como el de Río de Janeiro. La expresión perduró en el uso popular como la designación del atuendo íntimo con forma de taparrabos. Hasta que Ficcardi, con gran ingenio, diseñó la prenda que de algún modo ya existía, pero con la genial y nunca suficientemente agradecida idea de que estuviera destinada a hacer como que cubre lo más conspicuo de la belleza femenina, y a enloquecer a los hombres...
Nueva York
